Liberta-te do peso, na tua jornada da vida
We are born, with the soul clean, we grow, we get an education, we get culture, we get emotionally involved, we develop relationships and at times, we even get attached.
At a certain point, we lose contact with that inner place of ours, that island bliss inside ourselves: and we get heavy.
Nascemos, com a alma limpa, crescemos, somos educados, recebemos cultura, envolvemo-nos emocionalmente, desenvolvemos relacionamentos e por vezes, até mesmo obcessões..
A dada altura perdemos contacto com aquele espaço só nosso, aquela ilha de felicidade que existe cá dentro: e ficamos pesados.
And we’re not talking about physical weight.
At a certain point, we get soul-heavy. And that heaviness doesn’t let us grow, doesn't let us continue in the life journey with joy. Because we are carrying too much emotional clutter.
We're carrying emotional garbage that needs to be decluttered.
That’s the way to travel light.
E não se está a falar de peso físico.
A dado momento, ficamos com a lama pesada. E esse peso não nos deixa crescer, não nos deixa caminhar na vida com gozo. Porque estamos a carregar muito entulho, desordem emocional.
Estamos a carregar lixo emocional que precisa de ser arrumado.
E essa é a forma de nos libertamos do peso, e caminharmos mais leves.
The main purpose of life is to grow.
(Don't stop asking where can you grow.)
We should grow through our professional activities, we should grow through our personal relationships, and we should grow through the hobbies we choose.
O maior propósito da vida é o crescimento.
(Não páres de te perguntar em que áreas podes crescer)
É suposto crescermos pelas nossas actividades profissionais, pelas nossas relações profissionais, pelas hobbies que escolhemos.
As we grow - as a flower that is seeded, then blossoms, then fade: so do we interfere in our environment.
How much would that flower blossom to the sun, if that were so much weight on it? It wouldn’t.
So are we human beings. We need to loosen up our weight, to travel light.
Á medida que crescemos, tal como uma flor ou planta que já foi semente, depois floresce e embeleza o ambiente, e depois desvanece: assim interferimos nós, no nosso habitat.
Como seria possível a flor abrir para o sol, se tivesse peso a oprimir? Não seria possível.
Assim somos nós, humanos. É preciso aligeirar o peso, para viajarmos mais leves.
Declutter:
- For space in your wardrobe, with clothes that you don’t wear anymore.
- For space in your body, with activities that won’t let your cells reproduce at their optimum.
- For space in your mind, with thoughts that won’t let you move forward.
- For space in your heart, with feelings and emotions that are self-poisoning and won’t let you breathe, nor expand or glow.
- For space in your life, with people and activities that don’t help us serve our purposes, because they won’t help you grow.
Precisamos de organizar a vida para:
- libertar espaço no roupeiro, de roupas que já não usamos;;
- libertar espaço no corpo, de actividades que não deixam as nossas células reproduzirem-se pelo seu óptimo funcinamento;
- libertar espaço na mente, de pensamentos que não nos deixam avançar;
- libertar espaço no coração, de sentimentos e emoções que nos envenenam e não nos deixam respirar, ou expandir nem irradiar;
- libertar espaço na nossa vida, de pessoas e actividade que não nos ajudam a cumprir com o nosso propósito, porque não nos ajudam a crescer.
Yes, we have responsibilities.
With the people we connect with, with the people we soul-touch.
But our responsibility to them is the same they have to us: help us grow the best way possible.
In the many areas of life .
The best compatible way possible.
Sim, claro que temos responsabilidades.
Com as pessoas com quem nos conectamos, com as pessoas a quem tocamos a alma.
Mas a nossa responsabilidadde com essas pessoas é mesma que essas pessoa têm connosco. ajudar-nos a crescer da melhor forma possivel, nas várias áreas da vida.
A melhor maneira compatível, que for possivel.
But theres’ always a time for decluttering. Physically and emotionally.
Maybe is time to ask ourselves what needs to go, in our life, so we can have room, for that upgraded version we envision ourselves to become.
Mas chega sempre aquele momento de organizar para libertar espaço. Libertar espaço físico e mental.
Se calhar está na altura de nos perguntarmos o que é que precisa de ir, para termos espaço, para nos tornarmos naquela versão "upgraded", que nós visionámos para nós próprios.
Ask yourself: what needs to go, so you can travel light through life?
Pergunta-te: o que é que precisa de ir, para poderes caminhar mais leve?
Getting Better Every Day
"Travel-Light" Hugs
From Body&Soul
References and Related Posts
Hey! I'm Eunice Veloso and you'll find more about me on my About Page
"In nature, nothing is lost, nothing is created, everything is transformed"
Antoine Lavoisier, 1789
The Law of the Conservation of Mass
